365 Days 2 Mongol Heleer

| Киноны нэр | 365 Days: This Day / 365 dni: Ten dzień | | --- | --- | | Найруулагч | Барбара Бяловс | | Зохиолч | Бланка Липинска, Томаш Климальски | | Гол дүрүүд | Анна-Мария Сиклука (Лора), Микеле Морроне (Массимо), Симоне Сусина (Начо) | | Гарсан он | 2022 (Netflix дээр) | | Улс | Польш | | Хэл | Англи / Польш / Итали |

Монгол хэлээр орчуулах, хадмал тавих ажиллагааг GoPhrazy, Media Movers зэрэг төрөлжсөн студиуд гүйцэтгэдэг бөгөөд тэд мэргэжлийн дуу оруулагчид, орчуулагчдын тусламжтайгаар уг ажлыг гүйцэтгэдэг.

"365 Days: This Day" бол 2022 онд гарсан Netflix-ийн бүтээл бөгөөд Польшийн зохиолч Бланка Липинскагийн ижил нэртэй гурвалсан романы хоёрдугаар хэсгээс сэдэвлэн бүтээгдсэн юм. 🎬 Киноны үйл явдал 365 days 2 mongol heleer

Монголын зарим фэйсбүүк групп, сонирхогчдын орчуулгын студиуд болон фэнүүд нь тус кинонд Монгол дуу оруулга эсвэл Монгол хадмал (Mongol sub) хийж, дундын файлын сангууд (жишээ нь Google Drive) болон цахим хуудсуудаар хуваалцсан байдаг. Гэхдээ эдгээр нь албан ёсны эрхгүй тул чанарын шаардлага хангахгүй байх эсвэл цахим халдлагад өртөх эрсдэлтэйг анхаараарай. Кино Бүтээгчид Ба Гол Дүрүүд Жүжигчний нэр Киноны дүр Үүрэг Лаура Биль

Энэ үед Лаурагийн амьдралд Начо хэмээх нууцлаг цэцэгчин залуу гарч ирснээр үйл явдал эрс эргэнэ. Начо Лаурагийн анхаарлыг татаж, Массимогийн хайр дурлал болон итгэлцэлд томоохон ан цав суулгаж эхэлдэг. Гурвалжин харилцаа, мафийн бүлэглэлүүдийн тэмцэл, гэнэтийн эргэлтүүд энэ ангийн гол зангилаа юм. | Киноны нэр | 365 Days: This Day

Барбара Бяловас, Томаш Мандес

Хоёр. Баярын цаг: үндэсний, шашны, гэр бүлийн ёслолууд Монголчууд жилийн турш олон баяр тэмдэглэдэг. Цагаан сар, Наадам, Үндэсний эрх чөлөөний баяр зэрэг нь нийтээр тэмдэглэгддэг гол өдрүүд бөгөөд тэдгээрт зориулсан тодорхой хэллэг, зүйр үгс байдаг. Жишээ нь, Цагаан сарын мэндчилгээ, наадмын уяа, шагайн харваа зэрэг үгийн ард тухайн зан үйл, ёс заншил нуугдаж байдаг. зүйр үгс байдаг. Жишээ нь

Киноны зураг авалт Италийн үзэсгэлэнт газруудад хийгдсэн тул хараа булаам тансаг орчныг маш сайн харуулсан.