როდესაც ვინმე ძალიან მოგწონთ და მის მიმართ ძლიერ გრძნობებს განიცდით.
: A popular socialite and head of the school’s centennial dance committee. Chase Hammond (Adrian Grenier) : A grungy, rebellious prankster and activist.
(tavshi madzrobs)
| Situation | Georgian Phrase | Transliteration | Literal Meaning | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Annoying noise | | Tavshi madzrobs | It drills in my head | | Romantic desire | სიგიჟემდე მაგიჟებს | Sigijemde magijebs | It makes me crazy to madness | | General frustration | მაბრაზებს | Mabraze bs | It angers me (lighter) | | Obsessive love (text) | გიჟი მექნება | Giji mekneba | You’ll make me a fool/mad | | Slang / Youth | რაღაცებს მაკეთებს | Ragatsebs mak’etebs | It does things to me |
To truly understand the phrase, let's see it in action in a few common scenarios: drive me crazy qartulad
Most online translators will give you a mechanical translation that sounds unnatural. For example, a direct word-for-word translation of “You drive me crazy” would be:
Ready to use your new knowledge? Here are common situations and how you can naturally incorporate these phrases into conversation or writing. (tavshi madzrobs) | Situation | Georgian Phrase |
მაგალითი: "You drive me crazy, I love you." -> „მაგიჟებ (თავბრუს მახვევ), მიყვარხარ.“