Jika Anda ingin menggali lebih dalam tentang proyek lokalisasi ini, beri tahu saya jika Anda ingin tahu mengenai:
Disney and Pixar’s Inside Out 2 has officially shattered box office records globally, but its massive success in Indonesia features a unique local twist. To connect deeply with local audiences, The Walt Disney Studios Indonesia released an exclusive Indonesian-dubbed version ( Inside Out 2 Dubbing Indonesia ) featuring top-tier local celebrities voicing the new emotions. This strategic localization has transformed the animated sequel from a standard Hollywood release into a cultural phenomenon across the archipelago. The Power of Localized Storytelling
Catatan: Cerita ini adalah fiksi yang terinspirasi oleh proses kreatif penyesuaian film (localization) yang seringkali menambahkan sentuhan lokal unik agar penonton merasa lebih dekat dengan karakter. film inside out dubbing indonesia exclusive
Recorded at , the Indonesian dub features a mix of veteran and emerging voice talent to bring Riley’s evolving mind to life. Indonesian Voice Actor Riang (Joy) Esty Rohmiati Sedih (Sadness) Fransisca Sri Setyaningsih Marah (Anger) Takut (Fear) Hermano Suryadi Jijik (Disgust) Ajeng Atmakusuma Cemas (Anxiety) Dina Amalina Pengin (Envy) Grafita Eflin Ality Jemu (Ennui) Leni M. Tarra Malu (Embarrassment) Nanang Niskala Riley Andersen Adhwa Luna Aryanto Localized Emotional Nuance
Voice actors had to precisely time their Indonesian delivery to match the mouth movements of characters originally animated to speak English. This required adjusting sentence structures and choosing specific Indonesian words that matched the visual duration of the character's speech. Jika Anda ingin menggali lebih dalam tentang proyek
Find other animated movies on Disney+ Hotstar that are available with Indonesian voice-overs.
Viewers can access this version exclusively on the by changing the audio settings to Bahasa Indonesia while playing the film. This exclusive release coincided with the film's wider streaming debut across Southeast Asia, including a Malay dub for Malaysia. The Power of Localized Storytelling Catatan: Cerita ini
– Perfectly voices the anxiousness and hesitancy of Fear.