U prvoj epizodi prve sezone Pokémona, pod nazivom (engl. Pokémon - I Choose You! ), započinje legendarna avantura desetogodišnjeg Asha Ketchuma iz grada Palleta. Pregled epizode Radnja : Ash Ketchum
The Croatian dub, featuring as the iconic voice of Ash Ketchum, brings a nostalgic charm to this foundational story.
Pikachu spašava Asha snažnim udarom groma, a na nebu vide tajanstvenog i tada nepoznatog legendarnog Pokémona (Ho-Oh). Povijest hrvatske sinkronizacije (Inductions i Nova TV)
A vast world filled with mystery and undiscovered creatures. 🎙️ Croatian Dub Cast pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
Za razliku od mnogih zapadnih zemalja gdje je Pokémon redovito emitiran s cjelovitom sinkronizacijom, Hrvatska je imala drugačiji put. Devedesetih i ranih 2000-ih, anime se u Hrvatskoj uglavnom emitirao na kanalima poput HRT-a i RTL Televizije, no često s titlovima ili samo s najavama na hrvatskom.
Pokušavajući uloviti divljeg Pokémona bez Pikachuove pomoći, Ash slučajno razbjesni jato Spearowa.
početkom 2000-ih. Zbog toga se starije epizode na hrvatskom jeziku često traže na neslužbenim forumima ili stranicama s arhivskim crtićima. Kratki sadržaj epizode: U prvoj epizodi prve sezone Pokémona, pod nazivom (engl
: Dok Ash pokušava samostalno uloviti divljeg Pidgeotta, slučajno pogodi Spearowa kamenom. Ljutiti Spearow poziva cijelo svoje jato koje divljački napada Asha i Pikachua. Tijekom bijega, Ash "posuđuje" bicikl od djevojčice Misty (koja će kasnije postati njegova suputnica) kako bi spasio ozlijeđenog Pikachua.
Zanimaju vas i ostalim glasovnim glumcima?
: Službeni Pokémon TV kanal na YouTubeu povremeno objavljuje cijele epizode na engleskom jeziku, ali hrvatska sinkronizacija trenutno nije dio te ponude. Fanovi su u prošlosti objavljivali isječke s hrvatskim prijevodom, no te su epizode često uklonjene zbog autorskih prava. Službeni izvor za gledanje na engleskom jeziku je platforma Pokémon TV, no ona ne nudi hrvatsku sinkronizaciju. Pregled epizode Radnja : Ash Ketchum The Croatian
: Epizoda počinje crno-bijelom animacijom borbe između Nidorina i Gengara, što je izravan vizualni citat uvodne sekvence iz prvih videoigara Pokémon Red i Green za Nintendo Game Boy.
After a long hiatus where no new episodes were dubbed (from approximately 2012 to 2021), a new Croatian dub titled " Putovanja Pokemona: Serija
Hrvatska sinkronizacija prve sezone Pokémona započela je s emitiranjem na Novoj TV ranih 2000-ih. Glasove likovima posudili su poznati domaći glumci koji su savršeno prenijeli energiju originala: – Saša Buneta Profesor Oak – Damir Mejovšek Misty – Jasna Palić-Picukarić Brock – Igor Mešin Pripovjedač / James – Mila Elegović / Dražen Bratulić