Ukoliko planirate ponovno gledanje ili se prvi put upuštate u ovu epsku avanturu, preporučuje se gledanje epizoda hronološkim redom kako ne biste propustili ključne političke i ljubavne intrige koje su promenile svet.
Sulejman Velikanski, poznat i kao Sulejman I, bio je deseti sultan Osmanskog Carstva koji je vladao od 1520. do 1566. godine. Njegova vladavina smatra se zlatnim dobom osmanskog carstva, a njegove vojne kampanje i unutrašnje reforme su proširile granice carstva i učvrstile njegovu moć. U ovom radu će biti predstavljen pregled svih epizoda života i vladavine Sulejmana Velikanskog, zajedno sa njihovim prevodom.
Često se koriste za epizode koje su možda uklonjene sa YouTube-a zbog autorskih prava. Facebook Grupe: Stranice poput Sulejman Velicanstveni - Online Epizode dele linkove za online gledanje.
Ovde možete pronaći plejliste sa epizodama u visokoj rezoluciji (HD). Epizode su često podeljene na kraće segmente ili cele dugačke verzije. YouTube Plejlista - Sulejman Veličanstveni (Svi Odjeljci) Kanali sa prevodom:
Svojom markantnom pojavom i uverljivom glumom uspeo je da prikaže i surovost vladara i ranjivost zaljubljenog muškarca.
Na Balkanu postoji veliki broj besplatnih portala specijalizovanih za turske sapunice (poput sajtova Emotivci , Movtex , Balkan Portal i sličnih). Oni nude sve epizode sa ugrađenim prevodom na srpski, hrvatski ili bosanski jezik.
Okosnica serije je Sulejmanovo osvajanje Evrope i uspon na tron, ali je srž priče Hurem sultanija – robinja koja je svojim umom i lepotom postala najmoćnija žena u Osmanskom carstvu.
Nisu svi prijevodi isti. Kvalitetan prijevod znači razliku između razumijevanja političkih intriga i potpunog gubljenja konteksta. Evo šta razlikuje dobar od lošeg prevoda:
Originalni audio serije je na turskom jeziku za koji većina gledalaca na Balkanu nije dovoljno kompetentna. Tu nastupa potreba za . Postoje dvije glavne vrste prijevoda:
Pravedan vladar, rastrojen između državnih dužnosti, zakona i emocija prema svojoj porodici i Hurem.